Non sai cosa significano i simboli sul tuo forno? O quale sia l'impostazione migliore per la cottura al forno o alla griglia? Vediamo più nel dettaglio tutte le modalità di riscaldamento e le funzioni intelligenti a tua disposizione. Le denominazioni possono variare da un modello all'altro.

Simboli del forno per il riscaldamento

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, 4D hotAir -kiertoilman symboli, sopii kaikenlaisille ruuille, erinomaiset tulokset kuiville ruuille ja paistamiseen. Aria calda 4D

Ideale per cuocere e arrostire, utilizzando fino a quattro livelli contemporaneamente. La ventola integrata ruota in direzioni diverse per garantire un riscaldamento uniforme nell'intera camera di cottura.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta 3D hotAir -kiertoilman symboli, sopii kaikenlaisille ruuille, erinomaiset tulokset kuiville ruuille ja paisto jopa kolmella tasolla. Aria calda 3D

Ideale per cuocere e arrostire pietanze secche, utilizzando fino a tre livelli contemporaneamente. L'icona è rappresentata da una ventola dentro un cerchio.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, Kiertoilma eco -uunisymboli tiettyjen ruokien hellävaraiseen kypsennykseen yhdellä tasolla ilman esilämmitystä. Aria calda Eco

Per la cottura di certi tipi di pietanze su un solo livello, senza preriscaldamento.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, hellävaraisen kiertoilman symboli, sopii tiettyjen ruokien kypsennykseen ja kuluttaa vähemmän energiaa perinteiseen paistamiseen verrattuna. Ruuasta tulee tasaisen rapeaa. Aria calda delicata

Per cuocere certi tipi di pietanze su un solo livello, senza preriscaldamento, con consumi energetici ridotti rispetto alla tradizionale cottura arrosto. Si ottengono piatti croccanti e cotti in maniera uniforme. Ideale per pollame e anatra o per tagli di carne più piccoli.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, ylä-/alalämmön uunisymboli hellävaraiseen ruoanvalmistukseen yhdellä tasolla, jolloin lämpö tulee ylhäältä ja alhaalta. Riscaldamento superiore/inferiore

Per la cottura di certi tipi di pietanze su un solo livello. Il calore viene emesso dall'alto e dal basso. In genere è la funzione usata per misurare il consumo di energia in modalità standard.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, alalämmön uunisymboli umpiointiin, ruskistamiseen ja jälkipaistamiseen, jolloin lämpö tulee alhaalta. Riscaldamento inferiore

Per conserve, dorature e fasi finali della cottura. Il calore viene emesso dal basso.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, kiertoilmagrillauksen uunisymboli suurten lihapalojen, lintujen ja kokonaisten kalojen paistamiseen, jossa kuuma ilma kiertää ruoan ympärillä. Grill aria calda

Per arrostire pollame, pesci interi e grandi pezzi di carne. L’elemento per il grill e la ventola si accendono in maniera alternata, in modo da far circolare l'aria calda attorno alle pietanze.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, Grilli, suuri pinta -uunisymboli litteiden ruokien, kuten pihvien, makkaroiden tai leivän, grillaamiseen sekä ruskistamiseen. Grill su superficie grande

Per grigliare alimenti come bistecche, salsicce o pane in grande quantità e per dorature. L'elemento griglia si riscalda uniformemente.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, Grilli, pieni pinta -uunisymboli pienten ruokamäärien, kuten pihvien, makkaroiden tai leivän, grillaamiseen sekä myös ruskistamiseen. Grill su superficie piccola

Per grigliare piccole quantità di bistecche, salsicce o pane e per dorature. L'elemento griglia si scalda al centro.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, coolStart-uunisymboli jäisten elintarvikkeiden nopeaan valmistukseen tasolla 3, jolloin voidaan käyttää korkeinta pakkauksessa ilmoitettua lämpötilaa. coolStart

Per la preparazione rapida di alimenti surgelati sul livello 3. Usare la temperatura più alta indicata sulla confezione. Non è necessario preriscaldare e il tempo di cottura è quello specificato, se non inferiore.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, pizzatehon uunisymboli pizzan ja muiden paljon alhaalta tulevaa lämpöä vaativien ruokien valmistukseen. Vastus ja takaseinällä oleva rengaslämmityselementti kuumenevat. Pizza

Per preparare pizze e piatti che richiedono molto calore dal basso. A scaldarsi sono la resistenza inferiore e la resistenza ad anello sul pannello posteriore.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, kuivauksen uunisymboli yrttien, hedelmien ja vihannesten kuivaukseen. Riscaldamento intensivo

Per piatti con una base croccante. Il calore viene emesso sia dall'alto sia dal basso, con maggiore intensità.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, miedon kypsennyksen uunisymboli hellävaraiseen ja hitaaseen kypsennykseen vuoassa ilman kantta, jolloin lämpö tulee ylhäältä ja alhaalta lämpötilan ollessa matala. Cottura a fuoco lento

Per cotture lente e delicate di carni tenere e sbollentate in pirofile senza coperchio. Il calore è emesso in maniera uniforme dall'alto e dal basso, a basse temperature.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, kuivauksen uunisymboli yrttien, hedelmien ja vihannesten kuivaukseen. Essiccatura

Per essiccare erbe, frutta e verdura.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, lämpimänäpidon uunisymboli kypsennetyn ruuan pitämiseen lämpimänä. Mantenere in caldo

Per tenere in caldo il cibo già cotto.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, uunin esilämmityksen uunisymboli uunin esilämmittämiseen. Preriscaldamento pirofile

Per preriscaldare le proprie pirofile.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, sulatuksen uunisymboli ruuan sulattamiseen, jolloin puhallin saa lämpimän ilman kiertämään ruuan ympärillä. Scongelamento

Per scongelare carne, pollame, pane e dolci. La ventola fa in modo che l'aria calda circoli tutto attorno alla pietanza.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, sapattitila enintään 74 tunnin kypsennysajan säätämiseksi ja ruuan pitämiseksi lämpimänä kytkemättä uunia päälle tai pois. Timer a lungo termine

Con la modalità timer a lungo termine è possibile impostare tempi di cottura fino a 74 ore. In questo modo, le pietanze nel vano cottura restano calde senza bisogno di accendere o spegnere il forno.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, symboli mikroaaltouunille, jota voi käyttää erikseen tai yhdessä varioSpeed-lämmityksen kanssa. Kypsennä, lämmitä tai sulata ruoka nopeasti. Microonde

La modalità microonde si può usare da sola o in combinazione con una modalità di riscaldamento (varioSpeed). Per cuocere, scaldare o scongelare rapidamente. Le modalità di riscaldamento applicabili sono indicate nel manuale utente.

Simboli per cuocere a vapore in forno

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, fullSteam-uunisymboli ruokien kypsentämiseen hellävaraisesti ja luonnollisesti höyryllä, joka säilyttää aromit, vitamiinit ja mineraalit. fullSteam

Prepara le tue pietanze in modo naturale e delicato, grazie al vapore. In questo modo gli alimenti mantengono il loro aspetto naturale, ma soprattutto l'aroma, le vitamine e i minerali.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, addedSteam-uunisymboli tietyille lämmitystyypeille käyttämällä höyryavustusta, jotta ruuasta tulee päältä rapeaa ja sisältä mehukasta. addedSteam

Adatta a certi tipi di riscaldamento, la combinazione di vapore e aria calda rende gli alimenti croccanti fuori e morbidi dentro.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, uudelleenlämmityksen symboli ruoan hellävaraiseen lämmitykseen ja leivonnaisten rapeuttamiseen. Höyry takaa, että ruoka ei kuivu. Riscaldamento extra

Per riscaldare i piatti e rendere i dolci più friabili. Il vapore fa in modo che non si asciughino.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, taikinan kohotuksen symboli, hiiva- ja hapanjuuritaikinan kohottamiseen sekä jogurtin hapattamiseen niin, että pinta ei kuivu. Lievitazione

Adatta per impasti, lieviti naturali e yogurt. L'impasto lievita più rapidamente che a temperatura ambiente, senza seccarsi in superficie.

Simboli delle funzioni del forno

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, nopean esilämmityksen uunisymboli nopeaan esilämmitykseen, jotta Siemens-uuni saavuttaa halutun lämpötilan erittäin nopeasti kuluttamatta ylimääräistä energiaa. Preriscaldamento rapido

I forni Siemens con funzione di preriscaldamento rapido raggiungono la temperatura desiderata rapidamente, senza consumi energetici aggiuntivi. Attivando più resistenze contemporaneamente, i forni Siemens con riscaldamento rapido raggiungono la temperatura desiderata in un attimo, senza consumare energia in eccesso.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, automaattiohjelmien uunisymboli sopivan lämmitystilan, lämpötilan ja kypsennyksen keston valintaan valitusta ohjelmasta riippuen. Programmi automatici

Le opzioni preimpostate consentono di preparare un'ampia gamma di piatti senza preoccuparsi di regolare modalità di riscaldamento, temperatura e durata della cottura, con risultati sempre eccellenti.

Ugnsymbolen activeClean används för att hetta upp ugnen till en mycket hög temperatur genom att förvandla matrester till aska som du sedan enkelt torkar bort. activeClean®

Con activeClean® il forno viene scaldato a una temperatura molto elevata, in modo da trasformare eventuali residui di cibo in cenere. Poi basta eliminarli con un panno.

Siemensin astianpesukoneiden symbolit: lapsilukko Sicurezza bambini

I forni Siemens sono dotati di una sicurezza bambini, per evitare che possano accenderli o cambiare programma di cottura per sbaglio.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, uunin valon symboli uunin valaistuksen kytkentään päälle tai pois. Illuminazione forno

Per accendere o spegnere la luce interna.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, höyryuunien avoimen kannen symboli, ohjauspaneeli voidaan nostaa pois vesisäiliön täyttämistä tai tyhjentämistä varten. Saatavilla höyryuuneissa. Apertura coperchio per forni a vapore

Funzione disponibile solo nei forni a vapore. Solleva il pannello di comando del forno per svuotare o ri-riempire il serbatoio d'acqua.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, käynnistyksen/pysäytyksen uunisymboli ohjelman käynnistämistä tai pysäyttämistä varten. Avvio/arresto

Per avviare, mettere in pausa o annullare i diversi programmi.

Simboli per l'impostazione dei tempi di cottura

Siemensin astianpesukoneiden symbolit: ajastin/käynnistymisaika Impostazione dell'orario

Apri il menu con le opzioni di impostazione dell'orario.

Siemens ruoanvalmistus ja leivonta, kypsennysajan uunisymboli, jolloin kuuluu merkkiääni kypsennysajan päätyttyä. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tempo di cottura

Quando il tempo di cottura si esaurisce, parte un segnale acustico. L'apparecchio si spegne automaticamente.

Ugnssymbolen för sluttid används för att ställa in en tillagningstid och sluttid. Den här symbolen gör att ugnen stängs av automatiskt vid den önskade tidpunkten. Ora di fine

Imposta l'orario di fine cottura. L'apparecchio si spegne automaticamente, per terminare la cottura esattamente nel momento desiderato.

Scopri il forno che fa per te

Crea piatti deliziosi con l'aiuto degli apparecchi Siemens. Dalla cottura a vapore alla classica cottura al forno con aria calda, oppure tutte e due contemporaneamente. I forni Siemens sono fulcri di creatività, per trasformare ogni cottura in puro piacere.

Centro assistenza Siemens

Supporto e assistenza

C'è qualcos'altro per cui possiamo esserti d'aiuto? Il nostro team di assistenza clienti è a tua disposizione in ogni momento, grazie anche a un'ampia gamma di opzioni per il supporto online.

Istruzioni per l'uso

Vuoi consultare le istruzioni d'uso? Qui troverai tutta la documentazione relativa all'elettrodomestico, incluse le istruzioni d'uso e di montaggio e altri documenti relativi all'apparecchio.

Hai qualche problema con il tuo apparecchio?

Ricevi istruzioni dettagliate per identificare il problema e risolverlo. Sfoglia consigli e suggerimenti, controlla i messaggi di errore, seleziona il tipo di problema e scopri di più.

Pulizia e manutenzione

Che tu stia cercando un detersivo, un anticalcare o un prodotto per la cura dell'acciaio inox, Siemens ti offre prodotti creati su misura per i tuoi elettrodomestici.